3月21日，一部名为《挚爱游戏》的电视剧在优酷一口气10集上线。这部电视剧由何瑞贤、樊治欣等演员主演，讲的则是都市职场当中，男女主角之间的爱情故事内容。该剧根据泰剧《炽爱游戏》中国化改编而言。但是，该剧上线之后，在豆瓣，获得了清一色的差评。这是很值得注意的电视剧改编现象。
泰剧《炽爱游戏》是2018年上线的作品，该剧在豆瓣获得了8.2分。泰剧和泰国电影，在中国内地有着相对稳定的观众群体。这个群体的数量虽然不大，但积累起来，也是一个值得注意的消费力量。很多泰剧作品，都是通过向中国输出的方式，为泰国明星积累在中国的人气。
因为泰剧《炽爱游戏》的豆瓣评分不低，所以，这部电视剧被改编成了中国电视剧作品《挚爱游戏》。不过，改编出来之后，剧作依旧一波三折。最早的时候，该剧属于长剧作品，总计是30的内容。但是，上线之后，它被剪辑成了56集，按照微短剧的标准来实现和观众见面。这件事情，也非常值得注意一下。
为什么会出现长剧变微短剧的事情呢？其实，这是由泰剧本身的内容质感决定的。目前泰剧作品，虽然在剧情时长是，还是长剧作品，但是，在角色关系矛盾处理上，它们走的路数，其实和很多中国的微短剧类似。我们经常说，泰剧靠三俗和狗血来横扫东南亚。如今，泰剧遇到很多中国的微短剧作品，就顿时丧失竞争优势了。
说几句题外话。亚洲电视剧市场当中，日剧和韩剧，有着自己固定的观众人群，保持着较高的质量。尤其是韩剧作品，曾经一度在中国横行霸道。但是，后来，中国有了自己的流量明星和爱情甜宠剧，那些韩剧爱情剧就失去市场了。而中国电视剧方面，国产剧自然不需过多介绍。中国的台剧，目前在走质量路线，与曾经的琼瑶风完全不一样了。中国的港剧，则没有太多新变化。
泰剧，则是真正的后起之秀。泰国电视剧最早的时候学习的是港剧，走的也是典型的商业化路线，观众喜欢什么，就投其所好什么。随着这些年的发展，泰剧已经形成了自己稳定的风格特征。我们说三俗也好，说狗血也罢，反正，泰剧通过走低端路线，也抢占了不少东南亚市场。
但是，这两年，中国的微短剧作品，尤其是商业化路线走得非常明确的那批，都是按照泰剧的路数来的，用矛盾冲突来塑造极致狗血，从而在低端市场当中进行抢占。中国很多微短剧APP在东南亚，已经赚得盆满钵满。泰剧的长剧作品，已经抵挡不住中国的商业微短剧作品——我们比泰剧还要泰剧。
所以，像这部根据泰剧改编的电视剧，最终走微短剧路线，我便不奇怪。它从源头上就决定了，需要走微短剧的路线了。在咱们的长剧作品当中，需要矛盾冲突的合理性，而不是狗血性。而在微短剧作品当中，则可以因为时间短，允许矛盾冲突快节奏发生，出现不合理性的地方，大家也能容忍。
但是，根据泰剧来改编成为中国的微短剧，出来的效果，必然是《挚爱游戏》这样的——清一色的差评。泰剧迷们不喜欢，微短剧迷们也不喜欢。曾经，咱们很多国产剧也是喜欢改编韩剧，成功的例子非常稀少。这次，瞄准了泰剧，又失败了。显然，中国的电视剧，还是应该在自己的叙事风格路径当中求发展才行。（文/马庆云）