东方网记者熊芳雨11月4日报道：上海美术电影制片厂与迪士尼中国携手推出的动画宣传短片系列《疯狂动物城：动物城日与夜》今天正式发布。
该系列由吴文聪、范雯、刘琥、陈莲华四位中国动画导演执导，以广受欢迎的《疯狂动物城》为故事蓝本，创新融合偶（定格）、水墨、二维及剪纸四种中国传统动画技法，呈现出四段风格迥异又充满东方韵味的“动物城”新篇章。
四种技艺：传统技法演绎当代故事
记者看到，此次发布的四支短片以一天的时间为序，将深入人心的动物城角色置于当代中国年轻人的生活场景中，通过四种不同的美术风格，勾勒出妙趣横生的生活切片。
在《对暗“耗”》中，导演吴文聪选择用偶动画呈现大先生在雪中进行的神秘交易。她透露，全球动画中较少出现“鼩鼱”形象，而除了《疯狂动物城》中的“大先生”外，上美影经典《黑猫警长》里也曾出现鼩鼱一家。因此，短片中特意选择上美影版的鼩鼱作为“大先生”的中国生意伙伴，形成了一次有趣的创意碰撞。为消解“黑帮”世界的严肃感，团队还设计了角色交换“面条秘方”的情节，将“大人物”的生活方式与年轻人“享受美食”的日常趣味相连。
《“豹”好吃》导演范雯为豹警官的美食之旅选择了水墨风格。她表示，上美影拥有众多经典水墨动画，这种技法能很好地表现豹警官体验美食时的美好意境。由于团队成员本身都热爱美食，加之打卡网红餐厅已成为年轻人典型的生活方式，团队很自然地选择了与“吃”关联最深的“豹警官”，并为其设计了为品尝小笼包而排队等位的剧情。在视觉风格上，团队在保留水墨写意境的同时，还融入了江南建筑特色和秋季桂花盛开的氛围，共同营造出浓郁的东方意境。
《拼“爪”速》导演刘琥将黄鼠狼和耳廓狐抢购演唱会门票的激烈竞争以二维动画呈现。他表示，此次合作对每一位中国动画人而言犹如一场“节日”，是带着童年快乐记忆与动画人荣誉感踏入“动物世界”中“玩耍”。团队在创作中尝试融入叶问、黄飞鸿等中国武术大师的代表性招式，同时结合迪士尼动画中富有弹性、卡通化且充满幽默感的元素，探寻动画语言间的共鸣与交融。
《睡了“咩”》导演陈莲华则用剪纸动画展现羊副市长对抗失眠的趣事。他坦言，上美影与迪士尼的动画作品都深刻影响了他的动画生涯，而如今制作剪纸动画的机会已非常少见，因此格外珍惜这次合作。如何以具有平面感和真实材料质感的剪纸风格，来呈现原本三维动画的立体空间和人物，这个过程既充满趣味也带来不小挑战。他还透露，团队最初曾设想以动作缓慢的“闪电”为主角，但由于短片时长限制在1分钟以内，最终选择了极具反差魅力的“羊副市长”。
上海美术电影制片厂生产技术部主任、《疯狂动物城：动物城日与夜》制作总监管敏波表示，此次合作对于两家公司而言是一次非常快乐的“梦幻联动”，其意义超越了“用中国技术拍外国故事”，更是一次深度的文化融合。
“在《对暗“耗”》中，我们特意设计了‘中国鼩鼱’角色，将迪士尼与上美影两大厂牌联系在一起；《“豹”好吃》则通过水墨技法，将中国美学中的‘东方意境’与迪士尼的叙事结构相结合。”管敏波强调，“这种尝试让全球IP拥有了本土的烟火气，更容易引发观众的情感共鸣。”